Before downloading a game, ask together: who will play, are there purchases or chat features, and what will we do if it does not suit us? These questions do not spoil the fun; they make the choice clearer before play begins.
A practical family step
Set one trial rule: play the game for the first time in a shared space, then spend two minutes talking about what the family liked and what may need changing.